Показано с 1 по 8 из 8

Междунарродному дню переводчика

  1.  
    Новые темы Форума
     
    07.11.2016 - 00:10
    Видео: Adele - Hello
    Видео: Adele - Hello
    31.10.2016 - 16:04
    Хэллоуин 2016
    Хэллоуин 2016
  2.   #1
    Информация Дополнительная информация

    Переводчик

    По умолчанию Междунарродному дню переводчика

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	index.jpg 
Просмотров:	259 
Размер:	8.2 Кб 
ID:	17083


    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	videos_5231151.jpg 
Просмотров:	260 
Размер:	32.0 Кб 
ID:	17086

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	1317382111_demotiv.jpg 
Просмотров:	676 
Размер:	17.3 Кб 
ID:	17087


    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	3744.jpg 
Просмотров:	236 
Размер:	69.1 Кб 
ID:	17084



    "А вы чем занимаетесь?"
    "Я переводчик."
    "Правда? Интересно. А чем вы на жизнь зарабатываете?"
    "А, вы имеет в виду работу? А я не работаю. Я так много получаю за переводы, что мне и работать не надо."


    "Пробелы вы не переводите, поэтому мы не будем их оплачивать."
    "Хорошо. Я пришлю вам перевод без пробелов."


    топ 5 вопросов к переводчику:
    1) А как на вот этом языке будет "по"? Мне надо сказать, что мне их проблемы "по барабану".
    2) Зачем вам словарь, вы же переводчик?
    3) Слушайте, а про что вот эта песня "ла-лала-лалала", ну ее еще такая симпатичная блондинка поет?
    4) Как ХХ страницы? Мы же шрифт уменьшили!
    5) Вы у меня спрашиваете, на каком это языке?
    Изображения  

  3. Спасибо Игорь Копылов, Helena поблагодарили за это сообщение
    Likes 1 Member(s) понравилось это сообщение
    Полезно Игорь Копылов считает этот пост полезным
  4.   #2
    Информация Дополнительная информация

    Администратор

    По умолчанию

    Вика!
    Мои запоздалые поздравления!
    Мирного неба и добрых заказчиков

  5. Спасибо Виктория Горобинская поблагодарили за это сообщение
    Likes 1 Member(s) понравилось это сообщение
  6.   #3
    Информация Дополнительная информация

    Переводчик

    По умолчанию

    Спасибо Игорь Ты ведь знаешь, как я отношусь к этому празднику Так просто написала в Галерею.
    Самый добрый заказчик это ты с Галереей. А в остальном я давно мысленно рассталась с этой профессией.
    Остается только надеяться на мирное небо....

  7.   #4
    Информация Дополнительная информация

    Старожил

    По умолчанию

    Поздравляю, извиняюсь, что с опозданием.

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	ogoom.com_1292284173_bdhquofhiie4nnb.jpeg 
Просмотров:	212 
Размер:	45.3 Кб 
ID:	17099

  8. Спасибо Виктория Горобинская поблагодарили за это сообщение
    Likes 1 Member(s) понравилось это сообщение
  9.   #5
    Информация Дополнительная информация

    Переводчик

    По умолчанию

    Спасибо большое за внимание очень приятно, хотя конечно же не ради себя писала про этот праздник. Пополняла список праздников Честно, надеялась, что можно будет найти симпатичные картинки и фотки под этот праздник. Но праздник оказался совершенно очевидно "не фотогеничным" Потому думаю в следующем сезоне его здесь не будет

  10.   #6
    Информация Дополнительная информация

    Старожил

    По умолчанию

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	online1.jpg 
Просмотров:	309 
Размер:	53.1 Кб 
ID:	17139

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	807890142.gif 
Просмотров:	395 
Размер:	255.0 Кб 
ID:	17140

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	1370976467_1666399276.jpg 
Просмотров:	274 
Размер:	31.0 Кб 
ID:	17141

  11. Спасибо Виктория Горобинская поблагодарили за это сообщение
    Likes 1 Member(s) понравилось это сообщение
    Полезно Виктория Горобинская считает этот пост полезным
  12.   #7
    Информация Дополнительная информация

    Переводчик

    По умолчанию C Международным Днем переводчика


    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	pozdravlyaem-s-dnem-perevodchika.jpg 
Просмотров:	127 
Размер:	73.8 Кб 
ID:	19849




    Двенадцать подсказок переводчика менеджеру или КАК улучшить наши рабочие отношения:

    1. Никогда не давайте мне работу утром. Дождитесь вечера и принесите ее. "Горящие" заказы бодрят.

    2. Если это действительно срочная работа, то звоните мне каждые 10 минут, чтобы спросить, как продвигается работа. Это помогает.

    3. Чаще уходите куда-нибудь, никого не предупреждая. Это дает мне шанс проявить инициативу при поиске ответа на вопрос.

    4. Не давайте мне никаких материалов, словарей и прочей информамции. Ведь, в конце концов, должны вы узнать, как я себя проявлю в качестве независимого переводчика?

    5. Если вы даете мне более одного задания, не говорите, которое из них важнее, позвольте мне догадаться самостоятельно.

    6. Постарайтесь загрузить меня на полную катушку. Я люблю свою работу и на самом деле мне больше нечего делать и больше некуда пойти.

    7. Если вам нравятся мои переводы, храните это в тайне. Если я случайно это узнаю, то моментально подниму цены!

    8. Если вам не нравится моя работа, расскажите это всем. Я люблю, когда мое имя упоминают в разговорах.

    9. Если у вас есть специальные инструкции к переводу, не пишите их. Лучше придержите их до окончательного завершения работы.

    10. Не говорите мне о людях, с которыми работаете. Если вы впоследствии обратитесь к ним, я об этом сразу же узнаю.

    11. Будьте со мной вежливы только тогда, когда работа, которую я делаю, действительно важна для вас.

    12. Расскажите мне обо всех ваших проблемах. Ни у кого больше проблем нет, поэтому приятно будет узнать, что кто-то менее удачлив.
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	den_perevodchika.jpg 
Просмотров:	88 
Размер:	17.6 Кб 
ID:	19848  
    Последний раз редактировалось Виктория Горобинская; 20.11.2015 в 03:03.

  13.   #8
    Информация Дополнительная информация

    Переводчик

    По умолчанию

    Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	9567694.jpg 
Просмотров:	23 
Размер:	31.3 Кб 
ID:	22087
    А жизнь меня не учит и не лечит, не умею я взвешивать все "за" и "против"....

Похожие темы

  1. раздел
    Ничего личного, просто бизнес
    Ответов: 0
    Последнее сообщение:
    13.09.2014, 22:58
  2. Международный День Переводчика
    автор: Виктория Горобинская
    раздел
    Праздники
    Ответов: 0
    Последнее сообщение:
    30.09.2013, 01:01

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •